William Wordsworth: "Pode ser afirmado com segurança que não é, nem po...

"Pode ser afirmado com segurança que não é, nem pode ser, qualquer diferença essencial entre a linguagem da composição prosa e métrica ... eles falam e para os mesmos órgãos; Os corpos em que ambos estão vestidos podem ser considerados da mesma substância, suas afeições são parentes e quase idênticas, não necessariamente diferentes, mesmo em diploma; A poesia não espirra lágrimas "como anjos choram", mas lágrimas naturais e humanas; Ela pode se gabar de nenhum icor celestial que distingue seus sucos vitais daqueles da prosa; O mesmo sangue humano circula através das veias deles."

--- William Wordsworth

#Humanos #Linguagem #Corpo #Differences #Poeta #Sangue #Natural #Posso #Lágrimas #Disse #Sumo #Substância #Falar #Essenciais #órgãos #Celestial #Veias #Poesia #Anjo #Prosa #Parente #Composição #Idêntico #Graus #Afeição #Gabar #Cabana

Versão em inglês

It may be safely affirmed that there neither is, nor can be, any essential difference between the language of prose and metrical composition.... They both speak by and to the same organs; the bodies in which both of them are clothed may be said to be of the same substance, their affections are kindred, and almost identical, not necessarily differing even in degree; Poetry sheds no tears "such as Angels weep," but natural and human tears; she can boast of no celestial ichor that distinguishes her vital juices from those of prose; the same human blood circulates through the veins of them both.