William Zinsser: "Nem todo carvalho tem que ser retorcido, todo deteti...

"Nem todo carvalho tem que ser retorcido, todo detetive duramente mordido. O adjetivo que existe unicamente como uma decoração é uma auto-indulgência para o escritor e um obstáculo para o leitor."

--- William Zinsser

#Auto #Duro #Detetives #Indulgência #Auto-indulgência #Leitor #Obstáculos #Decoração #Adjetivos #Oaks

Versão em inglês

Not every oak has to be gnarled, every detective hard-bitten. The adjective that exists solely as a decoration is a self-indulgence for the writer and an obstacle for the reader.