Wilma Mankiller: "embora muitos não-nativos americanos tenham aprendid...

"embora muitos não-nativos americanos tenham aprendido muito Pouco sobre nós, com o tempo tivemos que aprender tudo sobre eles. Observamos seus filmes, lemos sua literatura, adoração em suas igrejas e frequentamos suas escolas. Cada estudante de terceiro ano nos Estados Unidos é apresentado com o conceito de europeus descobrindo a América como um "novo mundo" com solo fértil, presentes abundantes de natureza e montanhas e rios gloriosos. Apenas os professores mais esclarecidos explicarão que este mundo certamente não era novo para milhões de pessoas indígenas que já viviam aqui quando Columbus chegou."

--- Wilma Mankiller

Versão em inglês

Though many non-Native Americans have learned very little about us, over time we have had to learn everything about them. We watch their films, read their literature, worship in their churches, and attend their schools. Every third-grade student in the United States is presented with the concept of Europeans discovering America as a "New World" with fertile soil, abundant gifts of nature, and glorious mountains and rivers. Only the most enlightened teachers will explain that this world certainly wasn't new to the millions of indigenous people who already lived here when Columbus arrived.