Win Butler: "Eu sempre encontro mostra ao vivo no tipo de filme de cha...

"Eu sempre encontro mostra ao vivo no tipo de filme de chato. Mesmo meus favoritos, eu meio que a zona sai para a maior parte disso. É tão diferente vendo uma banda na carne e, em seguida, assistindo a um filme, mesmo que você tenha cem câmeras e é filmado de todos os ângulos. Há apenas uma coisa comunitária e visceral que nunca se traduz muito bem."

--- Win Butler

#Diferente #Traduzir #Filme #Tedioso #Amável #Zona #Meu favorito

Versão em inglês

I always find live shows on film kind of boring. Even my favorite ones, I kinda zone out for most of it. It's just so different seeing a band in the flesh and then watching a film of it, even if you have a hundred cameras and it's shot from every angle. There's just a communal, visceral thing that never translates very well.