Winston Churchill: "Os chineses disseram de si mesmos há vários milhar...

"Os chineses disseram de si mesmos há vários milhares de anos: a China é um mar que sente todas as águas que fluem para isso. Há outro ditado chinês sobre seu país, que é muito mais modernit em datas apenas do quarto século. Este é o ditado: a cauda da China é grande e não será abanada. Gosto dessa. A democracia britânica aprova os princípios de cabeças de festa móveis e caudas nacionais inesquecíveis. É devido ao trabalho dessas forças importantes que tenho a honra de se dirigir a você neste momento."

--- Winston Churchill

Versão em inglês

The Chinese said of themselves several thousand years ago: China is a sea that salts all the waters that flow into it. Theres another Chinese saying about their country which is much more modernit dates only from the fourth century. This is the saying: The tail of China is large and will not be wagged. I like that one. The British democracy approves the principles of movable party heads and unwaggable national tails. It is due to the working of these important forces that I have the honour to be addressing you at this moment.