Wislawa Szymborska: "quatro bilhões de pessoas nesta terra, mas minha...

"quatro bilhões de pessoas nesta terra, mas minha imaginação ainda é a mesma. É ruim com números grandes. Ainda é tomado pela particularidade. Ele se destaca no escuro como uma lanterna, iluminando apenas rostos aleatórios enquanto todo o resto ficam cegamente por, nunca vindo à mente e nunca mais perdeu. . . . Eu não posso te dizer o quanto eu passo em silêncio."

--- Wislawa Szymborska

#Pessoas #Mente #Eu posso #Imaginação #Silêncio #Stills #Terra #Grandes números #Números #Escuro #Rostos #Bilhões #Minha imaginação #Levado #Lanternas #Quatro #Iluminando

Versão em inglês

Four billion people on this earth, but my imagination is still the same. It's bad with large numbers. It's still taken by particularity. It flits in the dark like a flashlight, illuminating only random faces while all the rest go blindly by, never coming to mind and never really missed. . . . I can't tell you how much I pass over in silence.