Woody Allen: "Essa é uma das coisas boas sobre a escrita ou qualquer a...

"Essa é uma das coisas boas sobre a escrita ou qualquer arte; Se a coisa é real, só vive. Todo o atendente Hoopla sobre isso, o sucesso sobre ele ou a rejeição crítica - nada disso realmente importa. No final, a coisa vai sobreviver ou não em seus próprios méritos. Não que a imortalidade via arte é um grande negócio. Truffaut morreu, e todos nos sentimos horríveis sobre isso, e havia os elogios apropriados, e seus filmes maravilhosos vivem. Mas não é muita ajuda para truffaut."

--- Woody Allen

Versão em inglês

That’s one of the nice things about writing, or any art; if the thing’s real, it just lives. All the attendant hoopla about it, the success over it or the critical rejection—none of that really matters. In the end, the thing will survive or not on its own merits. Not that immortality via art is any big deal. Truffaut died, and we all felt awful about it, and there were the appropriate eulogies, and his wonderful films live on. But it’s not much help to Truffaut.