Wyndham Lewis: "As potencialidades puritânicas da ciência nunca foram...

"As potencialidades puritânicas da ciência nunca foram previstas. Se evolui um corpo de ritos organizados, e é estabelecido como uma religião, organizada hierarquicamente, as coisas mais do que qualquer outra coisa será feita em nome da "decência". Os fumos grosseiros de tabaco e licores, a conseqüente mancha da respiração e coloração de dedos brancos e dentes, o que é tão ofensivo para muitas mulheres, serão as primeiras coisas atendidas."

--- Wyndham Lewis

Versão em inglês

The puritanical potentialities of science have never been forecast. If it evolves a body of organized rites, and is established as a religion, hierarchically organized, things more than anything else will be done in the name of 'decency.' The coarse fumes of tobacco and liquors, the consequent tainting of the breath and staining of white fingers and teeth, which is so offensive to many women, will be the first things attended to.