Wyndham Lewis: "A teoria da relatividade, o upheaval copernicano, ou q...

"A teoria da relatividade, o upheaval copernicano, ou qualquer grande convulsão científica, deixa uma nova paisagem. Há um período de drearidão atordoada; Então as pessoas começam, antiga, a construção de um novo mundo humano. Eles logo esquecem o último distúrbio. Mas a partir desses choques eles derivam um vocabulário ligeiramente aumentado, um novo ponto cego em sua visão, alguns novos blefarospasmos ou tiques, e talvez um método revisado de tempo de computação."

--- Wyndham Lewis

Versão em inglês

The Relativity theory, the copernican upheaval, or any great scientific convulsion, leaves a new landscape. There is a period of stunned dreariness; then people begin, antlike, the building of a new human world. They soon forget the last disturbance. But from these shocks they derive a slightly augmented vocabulary, a new blind spot in their vision, a few new blepharospasms or tics, and perhaps a revised method of computing time.