Yann Martel: "Essas pessoas andam por uma viúva deformada por lepra .....

"Essas pessoas andam por uma viúva deformada por lepra ... Caminhe por crianças vestidas em trapos vivendo na rua, e eles pensam: 'Negócios como de costume'. Mas se eles percebem um leve contra Deus, é uma história diferente. Seus rostos ficam vermelhos, seus peitos aumentam poderosamente, eles enredam palavras irritadas. O grau de indignação é surpreendente. Sua resolução é assustadora."

--- Yann Martel

Versão em inglês

These people walk by a widow deformed by leprosy...walk by children dressed in rags living in the street, and they think, 'Business as usual.' But if they perceive a slight against God, it is a different story. Their faces go red, their chests heave mightily, they sputter angry words. The degree of their indignation is astonishing. Their resolve is frightening.