Yann Martel: "Chorei como uma criança. Não foi porque fui superado por...

"Chorei como uma criança. Não foi porque fui superado por ter sobrevivido à minha provação, embora eu fosse. Nem foi a presença de meus irmãos e irmãs, embora também estivesse muito se movendo. Eu estava chorando porque ... Preencha o espaço em branco com o que / quem te ajudou a sobreviver ... me deixou tão sem cerimônia."

--- Yann Martel

#Crianças #Em movimento #Irmão #Superação #Meu irmão #Chorando #Irmãos e irmãs #Em branco #Sobreviveu #Deixou #Muito em movimento #Provação #Preencha o espaço em branco

Versão em inglês

I wept like a child. It was not because I was overcome at having survived my ordeal, though I was. Nor was it the presence of my brothers and sisters, though that too was very moving. I was weeping because ....fill in the blank with whatever/whoever helped you survive... had left me so unceremoniously.