Yann Martel: "Navio de carga japonês Tsimtum, Flying Panamanian Flag,...

"Navio de carga japonês Tsimtum, Flying Panamanian Flag, Sank 2 de julho de 1977, no Pacífico, quatro dias fora de Manila. Estou em salva-vidas. Pi patel meu nome. Tenha alguma comida, um pouco de água, mas um sério tigre de bengala. Por favor, aconselhe a família em Winnepeg, Canadá. Qualquer ajuda muito apreciada. Obrigado."

--- Yann Martel

Versão em inglês

Japanese-owned cargo ship Tsimtsum, flying Panamanian flag, sank July 2nd, 1977, in Pacific, four days out of Manila. Am in lifeboat. Pi Patel my name. Have some food, some water, but Bengal tiger a serious problem. Please advise family in Winnepeg, Canada. Any help very much appreciated. Thank you.