Yann Martel: "Chorei cordialmente sobre esta pobre pequena alma faleci...

"Chorei cordialmente sobre esta pobre pequena alma falecida. Foi o primeiro ser senciente que eu já tinha matado. Eu agora era um assassino. Eu agora estava tão culpado quanto Caim. Eu tinha dezesseis anos, um menino inofensivo, livrio e religioso, e agora eu tinha sangue nas minhas mãos. É um fardo terrível para levar. Toda a vida senciente é sagrada."

--- Yann Martel

Versão em inglês

I wept heartily over this poor little deceased soul. It was the first sentient being I had ever killed. I was now a killer. I was now as guilty as Cain. I was sixteen years old, a harmless boy, bookish and religious, and now I had blood on my hands. It's a terrible burden to carry. All sentient life is sacred.