Yann Martel: "A vida em um bote salva-vidas não é muito de uma vida. É...

"A vida em um bote salva-vidas não é muito de uma vida. É como um jogo final no xadrez, um jogo com algumas peças. Os elementos não poderiam ser mais simples, nem as apostas mais altas. Fisicamente é extraordinariamente árduo, e moralmente está matando ... você recebe sua felicidade onde você pode. Você alcança um ponto onde você está no fundo do inferno, mas você tem seus braços cruzados e um sorriso no rosto, e você sente que é a pessoa mais sortuda da Terra. Porque? Porque a seus pés você tem um pequeno peixe morto"

--- Yann Martel

Versão em inglês

Life on a lifeboat isn't much of a life. It is like an end game in chess, a game with a few pieces. The elements couldn't be more simple, nor the stakes higher. Physically it is extraordinarily arduous, and morally it is killing...You get your happiness where you can. You reach a point where you're at the bottom of hell, yet you have your arms crossed and a smile on your face, and you feel you're the luckiest person on earth. Why? Because at your feet you have a tiny dead fish