Yasunari Kawabata: "vendo a lua, ele se torna a lua, a lua vista por e...

"vendo a lua, ele se torna a lua, a lua vista por ele se torna ele. Ele afunda na natureza, torna-se um com a natureza. A luz do "coração claro" do sacerdote, sentados no salão de meditação na escuridão antes do amanhecer, se torna para a madrugada lua sua própria luz."

--- Yasunari Kawabata

#Coração #Vendo #Luz #Escuridão #Claro #Meditação #Lua #Salões #Priests #Alvorecer #Escuridão antes do amanhecer #Um com a natureza

Versão em inglês

Seeing the moon, he becomes the moon, the moon seen by him becomes him. He sinks into nature, becomes one with nature. The light of the "clear heart" of the priest, seated in the meditation hall in the darkness before the dawn, becomes for the dawn moon its own light.