Yasunari Kawabata: "Trabalhada para ela naquele momento, ele sentiu um...

"Trabalhada para ela naquele momento, ele sentiu um quieto como a voz da chuva fluir sobre ele. Ele sabia bem o suficiente para ela, pois, na verdade, não havia desperdício de esforço, mas de alguma forma a determinação final de que foi o efeito de destilar e purificar a existência da mulher."

--- Yasunari Kawabata

#Momentos #O suficiente #Fatos #Fluxo #Existência #Desperdício #Chuva #Sentido #Wells #Determinação #Esforço #Voz #Quieto #Efeitos #Aquele momento #Finals #Desperdício de esforço #Purificando

Versão em inglês

But, drawn to her at that moment, he felt a quiet like the voice of the rain flow over him. He knew well enough that for her it was in fact no waste of effort, but somehow the final determination that it was had the effect of distilling and purifying the woman's existence.