Yiyun Li: "na China, sua liberdade é sempre limitada, mas essa limitaç...

"na China, sua liberdade é sempre limitada, mas essa limitação se aplica a quase todos. Se alguém faz injustiça a você, você tem que encontrar uma maneira de se vingar - mesmo por medidas ilegais. Em certo sentido, a injustiça é mais pessoal. Essa ideia sempre foi na história chinesa. Acho que lemos sobre liberdade de expressão, ou falta de liberdade de expressão, na China com tanta frequência. Mas eu não acho que as pessoas aqui na América pensem sobre como a justiça, ou a ideia de justiça, é tão importante em um ambiente chinês. É provavelmente mais importante que a liberdade de expressão na mentalidade chinesa neste momento."

--- Yiyun Li

#Pensamento #Pessoas #Momentos #Importante #Justiça #Chinês #Mentalidade #Liberdade de expressão #Injustice #Limitação

Versão em inglês

In China, your freedom is always limited, but this limitation applies to almost everyone. If someone does injustice to you, though, you have to find a way to avenge yourself - even by illegal measures. In a sense, injustice is more personal. This idea has always been in Chinese history. I think we read about freedom of speech, or lack of freedom of speech, in China so often. But I don't think people here in America think about how justice, or the idea of justice, is so important in a Chinese setting. It's probably more important than freedom of speech in the Chinese mindset at this moment.