Yoshida Kenko: "A hora da morte espera por nenhum pedido. A morte nem...

"A hora da morte espera por nenhum pedido. A morte nem vem da frente. Nunca é pressionando por trás. Todos os homens sabem da morte, mas eles não esperam de repente, e isso vem sobre eles de surpresa. Então, embora os apartamentos secos estendem-se longe, logo a maré vem e inunda a praia."

--- Yoshida Kenko

#Homens #Sabe #Doe #Enchente #Espera #Behinds #Ordem #Praia #Horas #Marés #Apartamentos #Frentes #Seco #Pressionando

Versão em inglês

The hour of death waits for no order. Death does not even come from the front. It is ever pressing on from behind. All men know of death, but they do not expect it of a sudden, and it comes upon them unawares. So, though the dry flats extend far out, soon the tide comes and floods the beach.