Yukio Mishima: "Tendemos a sofrer da ilusão de que somos capazes de mo...

"Tendemos a sofrer da ilusão de que somos capazes de morrer por uma crença ou teoria. O que Hagakure está insistindo é que, mesmo em morte impiedosa, uma morte fútil que não conhece nem a flor nem o fruto têm dignidade como a morte de um ser humano. Se valorizamos tanto a dignidade da vida, como não podemos também valorizar a dignidade da morte? Nenhuma morte pode ser chamada fútil."

--- Yukio Mishima

#IFS #Sabe #Humanos #Sofrimento #Crença #Valores #Fruta #Theory #Posso #Seres humanos #Flor #Dignidade #Moribundo #Capaz #Ilusão #Insistindo

Versão em inglês

We tend to suffer from the illusion that we are capable of dying for a belief or theory. What Hagakure is insisting is that even in merciless death, a futile death that knows neither flower nor fruit has dignity as the death of a human being. If we value so highly the dignity of life, how can we not also value the dignity of death? No death may be called futile.