Yukio Mishima: "Isao nunca sentiu que ele poderia querer ser uma mulhe...

"Isao nunca sentiu que ele poderia querer ser uma mulher. Ele nunca desejou mais nada além de ser um homem, viver de maneira viril, morrendo uma morte viril. Para ser, portanto, um homem era dar uma prova constante de sua masculinidade - ser mais um homem hoje do que ontem, mais um homem amanhã do que hoje. Para ser um homem era forjar sempre para cima em direção ao pico da masculinidade, lá para morrer em meio as neves brancas daquele pico."

--- Yukio Mishima

#Homens #Caminho #Quer #Masculinidade #Dando #Morre #Hoje #Branco #Sentido #Neve #Prova #Masculinidade #Amanhã #Poder #Seja um homem #Ontem #Constant #Manly

Versão em inglês

Isao had never felt that he might want to be a woman. He had never wished for anything else but to be a man, live in a manly way, die a manly death. To be thus a man was to give constant proof of one's manliness-to be more a man today than yesterday, more a man tomorrow than today. To be a man was to forge ever upward toward the peak of manhood, there to die amid the white snows of that peak.