Yukio Mishima: "O mal mais puro que os esforços humanos podem alcançar...

"O mal mais puro que os esforços humanos podem alcançar, em outras palavras, provavelmente foi alcançado por aqueles homens que fizeram suas vontades o mesmo e quem fez seus olhos veja o mundo da mesma forma, os homens que foram contra o padrão da diversidade da vida, os homens cujos espíritos quebravam a parede natural do corpo individual, não fazendo nada dessa barreira, criada para se proteger contra a corrosão mútua, homens cujo espírito realizou que carne realizou que carne Nunca poderia realizar."

--- Yukio Mishima

Versão em inglês

The purest evil that human efforts could attain, in other words, was probably achieved by those men who made their wills the same and who made their eyes see the world in the same way, men who went against the pattern of life's diversity, men whose spirits shattered the natural wall of the individual body, making nothing of this barrier, set up to guard against mutual corrosion, men whose spirit accomplished what flesh could never accomplish.