Yukio Mishima: "Apenas deixe as coisas deslizarem. Quanto melhor aceit...

"Apenas deixe as coisas deslizarem. Quanto melhor aceitar cada doce queda do mel que era hora do que se inclinar para a vulgaridade latente em todas as decisões. No entanto, a questão em questão pode ser, se alguém negligenciou por tempo suficiente, o ato de negligência em si começaria a afetar a situação, e outra pessoa surgiria como aliado. Tal era a versão da teoria política da Ayakura."

--- Yukio Mishima

Versão em inglês

Just let matters slide. How much better to accept each sweet drop of the honey that was Time, than to stoop to the vulgarity latent in every decision. However grave the matter at hand might be, if one neglected it for long enough, the act of neglect itself would begin to affect the situation, and someone else would emerge as an ally. Such was Count Ayakura's version of political theory.