Yuri Lotman: "Uma estátua de Apolo em um museu não parece nu, mas anex...

"Uma estátua de Apolo em um museu não parece nu, mas anexar um empate ao pescoço e vai nos atender como indecente ... o texto é um dos componentes de um trabalho artístico, embora um componente extremamente importante ... mas o efeito artístico como um todo surge de comparações do texto com um conjunto complexo de idéias estéticas ontológicas e ideológicas."

--- Yuri Lotman

Versão em inglês

A statue of Apollo in a museum does not seem naked, but attach a tie to its neck and it will strike us as indecent ... The text is one of the components of an artistic work, albeit an extremely important component ... But the artistic effect as a whole arises from comparisons of the text with a complex set of ontological and ideological esthetic ideas.