Zadie Smith: "e agora o momento. Tal um momento tem um personagem pecu...

"e agora o momento. Tal um momento tem um personagem peculiar. É breve e temporal, como todos os momentos; É transitório como todos os momentos são; Passou, como cada momento no momento seguinte. E, no entanto, é decisivo e cheio do eterno. Tal um momento deve ter um nome distinto; Vamos chamá-lo de plenitude de tempo."

--- Zadie Smith

#Momentos #Deveria #Personagem #Próximo #Passado #Names #Preenchidas #Peculiar #Plenitude #Transiente #Eterno #Distintivo

Versão em inglês

And now the moment. Such a moment has a peculiar character. It is brief and temporal indeed, like every moment; it is transient as all moments are; it is past, like every moment in the next moment. And yet it is decisive, and filled with the eternal. Such a moment ought to have a distinctive name; let us call it the Fullness of Time.