Zadie Smith: "Nossos filhos nascerão de nossas ações. Nossos acidentes...

"Nossos filhos nascerão de nossas ações. Nossos acidentes se tornarão seus destinos. Ah, as ações permanecerão. É uma questão simples do que você fará quando as fichas estiverem para baixo, meu amigo. Quando a senhora gorda está cantando. Quando as paredes estão caindo, e o céu está escuro, e o chão está estrondo. Nesse momento, nossas ações nos definirão. E não faz diferença se você está sendo vigiado por Allah, Jesus, Buda, ou se você não é. Nos dias frios, um homem pode ver sua respiração, em um dia quente, ele não pode. Em ambas as ocasiões, o homem respira."

--- Zadie Smith

Versão em inglês

Our children will be born of our actions. Our accidents will become their destinies. Oh, the actions will remain. It is a simple matter of what you will do when the chips are down, my friend. When the fat lady is singing. When the walls are falling in, and the sky is dark, and the ground is rumbling. In that moment our actions will define us. And it makes no difference whether you are being watched by Allah, Jesus, Buddah, or whether you are not. On cold days a man can see his breath, on a hot day he can't. On both occasions, the man breathes.