Zhuangzi: "Quando ele tenta estender seu poder sobre objetos, esses ob...

"Quando ele tenta estender seu poder sobre objetos, esses objetos ganham controle dele. Aquele que é controlado por objetos perde a posse de seu eu interior ... prisioneiros no mundo do objeto, eles não têm escolha senão se submeter às demandas da matéria! Eles são pressionados e esmagados por forças externas: moda, mercado, eventos, opinião pública. Nunca em toda a vida eles recuperam sua mente certa! ... Que pena!"

--- Zhuangzi

Versão em inglês

When he tries to extend his power over objects, those objects gain control of him. He who is controlled by objects loses possession of his inner self... Prisoners in the world of object, they have no choice but to submit to the demands of matter! They are pressed down and crushed by external forces: fashion, the market, events, public opinion. Never in a whole lifetime do they recover their right mind!... What a pity!