Zhuangzi: "Eu não posso dizer se o que o mundo considera 'felicidade'...

"Eu não posso dizer se o que o mundo considera 'felicidade' é felicidade ou não. Tudo o que sei é que, quando considero a maneira como eles continuam a alcançá-lo, vejo-os levados de cabeça, sombrios e obcecados, no geral sobre o rebanho humano, incapaz de se interromper ou mudar sua direção. Todo o tempo eles afirmam ser apenas sobre o ponto de atingir a felicidade."

--- Zhuangzi

#IFS #Mundo #Caminho #Sabe #Humanos #Obsessed #Herds #Alcançando felicidade #Reivindicações #Sinistro #Arrebatado

Versão em inglês

I cannot tell if what the world considers ‘happiness’ is happiness or not. All I know is that when I consider the way they go about attaining it, I see them carried away headlong, grim and obsessed, in the general onrush of the human herd, unable to stop themselves or to change their direction. All the while they claim to be just on the point of attaining happiness.