Zhuangzi: "se Um homem está cruzando o rio e um barco vazio colide com...

"se Um homem está cruzando o rio e um barco vazio colide com seu esquife, mesmo que ele seja um homem mau temperado, ele não ficará com raiva. Mas se ele vê um homem no outro barco, ele gritará e grita e amaldiçoa o homem para evitar. Se você pode esvaziar seu próprio barco atravessando o rio do mundo, ninguém vai se opor, ninguém procurará prejudicá-lo. Assim é o homem perfeito - seu barco está vazio."

--- Zhuangzi

#Homens #IFS #Mundo #Perfeito #Xingamento #Claro #Vazio #Ele homem #Barco #Gritar #Rios #Nervoso #Dirige #Ferir #Colidir #Mau humor #Homem perfeito #Travessias

Versão em inglês

If a man is crossing the river and an empty boat collides with his skiff, even though he is a bad tempered man he will not become very angry. But if he sees a man in the other boat he will scream and shout and curse at the man to steer clear. If you can empty your own boat crossing the river of the world, no one will oppose you, no one will seek to harm you. Thus is the perfect man - his boat is empty.