Zhuangzi: "Tzu Li foi ver Tzu Lai que estava morrendo. Inclinando-se c...

"Tzu Li foi ver Tzu Lai que estava morrendo. Inclinando-se contra a porta, ele disse: 'Grande é o criador! O que ele vai fazer de você agora? Ele vai fazer você no fígado de um rato? Ele vai fazer você para a perna de um inseto? Tzu-Lai respondeu: 'O universo me deu meu corpo, então eu posso ser carregado, minha vida para que eu possa trabalhar, minha velhice para que eu possa repousar, e minha morte para que eu possa descansar. Para considerar a vida como boa é a maneira de considerar a morte tão boa. . . . Se considero o universo como um grande forno e criação como mestre Foundryman, por que deveria em qualquer lugar que eu não fique bem?"

--- Zhuangzi

Versão em inglês

Tzu Li went to see Tzu Lai who was dying. Leaning against the door, he said, 'Great is the Creator! What will he make of you now? Will he make you into a rat's liver? Will he make you into an insect's leg?' Tzu-Lai replied, 'The universe gave me my body so I may be carried, my life so I may work, my old age so I may repose, and my death so I may rest. To regard life as good is the way to regard death as good. . . . If I regard the universe as a great furnace and creation as a master foundryman, why should anywhere I go not be all right?'