Zhuangzi: "Tudo o que é limitado por forma, semblância, som, cor é cha...

"Tudo o que é limitado por forma, semblância, som, cor é chamado de objeto. Entre todos eles, o homem sozinho é mais do que um objeto. Embora, como objetos, ele tem forma e semelhança, ele não se limita a formar. Ele é mais. Ele pode atingir a falta de forma. Quando ele está além da forma e à aparência, além de "isto" e "isso", onde é a comparação com outro objeto? Onde está o conflito? O que pode ficar em seu caminho? Ele descansará em seu lugar eterno que não é lugar. Ele estará escondido em seu próprio segredo insondável. Sua natureza afunda sua raiz naquela. Sua vitalidade, seu poder de energia em Tao secreto."

--- Zhuangzi

#Homens #Caminho #Som #Forma #Segredo #Cor #Raízes #Objects #Conflito #Eternidade #Vitalidade #Comparison #Eterno #Semblance #Tao #Insondável

Versão em inglês

All that is limited by form, semblance, sound, color is called object. Among them all, man alone is more than an object. Though, like objects, he has form and semblance, He is not limited to form. He is more. He can attain to formlessness. When he is beyond form and semblance, beyond "this" and "that," where is the comparison with another object? Where is the conflict? What can stand in his way? He will rest in his eternal place which is no-place. He will be hidden in his own unfathomable secret. His nature sinks to its root in the One. His vitality, his power hide in secret Tao.