Zicheng Hong: "Quando a água não é ondulada, é naturalmente ainda. Qua...

"Quando a água não é ondulada, é naturalmente ainda. Quando um espelho não é nublado, é claro de si mesmo. Então a mente não deve ser apagada; Livrar-se do que impede, e sua clareza aparecerá espontaneamente. Prazer não precisa ser procurado; Livre-se do que dê você, e prazer é naturalmente lá."

--- Zicheng Hong

#Mente #Precisa #Stills #Clareza #Dor #Água #Prazer #Claro #Espelhos #Taoísmo #Nublado #Confusão

Versão em inglês

When water isn't rippled, it is naturally still. When a mirror isn't clouded, it is clear of itself. So the mind is not to be cleared; get rid of what muddles it, and its clarity will spontaneously appear. Pleasure need not be sought; get rid of what pains you, and pleasure is naturally there.