Zicheng Hong: "Quando as pessoas gananciosas são dadas de ouro, elas s...

"Quando as pessoas gananciosas são dadas de ouro, elas são amargas que eles não tiveram jóias; Quando eles são feitos barras, eles são ressentidos por não terem sido feitas Lords. Embora poderoso e rico, sua atitude é a de mendigos. Para aqueles que sabem como se contentam, a boa tarifa é mais deliciosa do que as iguarias ricas, um casaco de pano é mais quente que a pele de raposa, e um cidadão comum não se adiam a um rei ou um senhor."

--- Zicheng Hong

Versão em inglês

When greedy people are given gold, they are bitter that they haven't gotten jewels; when they are made barons they are resentful that they haven't been made lords. Though powerful and rich, their attitude is that of beggars. For those who know how to be content, simple fare is more delicious than rich delicacies, a cloth coat is warmer than fox fur, and an ordinary citizen does not defer to a king or a lord.