Zoketsu Norman Fischer: "anos atrás eu fui ao Wailing Wall em Jerusalé...

"anos atrás eu fui ao Wailing Wall em Jerusalém e fiz o que todos os turistas Lá: Escreveu algumas palavras em um pedaço de papel que eu enfiei em uma fenda na parede. Quando fechei os olhos e toquei minha cabeça para a pedra quente, veio até mim: "Toda a linguagem é a oração". Isso deve ser assim. Quem é que estamos falando quando falamos com alguém? Para essa pessoa, e também passou por ele ou para lá fora. Se houver linguagem, significa que há a possibilidade de ser ouvido, sendo atendido, sendo amado. E chegar a ser ouvido, conhecido ou amado é um ato sagrado. A linguagem é sagrada."

--- Zoketsu Norman Fischer

Versão em inglês

Years ago I went to the Wailing Wall in Jerusalem and did what all tourists there do: wrote some words on a scrap of paper that I tucked into a crevice in the wall. When I closed my eyes and touched my head to the warm stone, it came to me: "All language is prayer." This must be so. Who is it we are speaking to when we speak to anyone? To that person, and also past him or her to Out There. If there is language, it means there is the possibility of being heard, being met, being loved. And reaching out to be heard, met, or loved is a holy act. Language is holy.