Zora Neale Hurston: "Ela ficou ali até que algo caiu da prateleira den...

"Ela ficou ali até que algo caiu da prateleira dentro dela. Então ela entrou lá para ver o que era. Foi sua imagem de Jody caiu e despedaçada. Mas olhando para ele, ela viu que nunca era a carne e a figura de sangue de seus sonhos. Apenas algo que ela pegou para cortando seus sonhos."

--- Zora Neale Hurston

#Sonho #Sangue #Figuras #Carne #Serra #Prateleiras #Down And #Carne e sangue #Estilhaçado #Cortinas

Versão em inglês

She stood there until something fell off the shelf inside her. Then she went inside there to see what it was. It was her image of Jody tumbled down and shattered. But looking at it she saw that it never was the flesh and blood figure of her dreams. Just something she had grabbed up to drape her dreams over.