Zora Neale Hurston: "de caules marrons estéril para brilhar botões de...

"de caules marrons estéril para brilhar botões de folhas; Dos botões de folhas para a virgindade nevado de Bloom ... foi como uma canção de flauta esquecida em outra existência e lembrada novamente. O que? Quão? Porque? Este canto ouviu que não tinha nada a ver com seus ouvidos. A rosa do mundo estava respirando cheiro. Seguiu-a através de todos os seus momentos acordados e acariciou-a em seu sono."

--- Zora Neale Hurston

Versão em inglês

From barren brown stems to glistening leaf-buds; from the leaf-buds to snowy virginity of bloom…It was like a flute song forgotten in another existence and remembered again. What? How? Why? This singing she heard that had nothing to do with her ears. The rose of the world was breathing out smell. It followed her through all her waking moments and caressed her in her sleep.