Zora Neale Hurston: "A besta monstropola tinha deixado a cama. As duze...

"A besta monstropola tinha deixado a cama. As duzentas quilômetros por hora do vento haviam deixado suas correntes. Ele se apoderou de seus diques e correu para frente até encontrar os trimestres; Aprova-os como grama e apressou-se depois de seus conquistadores supostos, rolando os diques, rolando as casas, rolando as pessoas nas casas junto com outras madeiras. O mar estava andando na terra com um salto pesado."

--- Zora Neale Hurston

Versão em inglês

The monstropolous beast had left his bed. The two hundred miles a hour wind had loosed his chains. He seized hold of his dikes and ran forward until he met the quarters; uprooted them like grass and rushed on after his supposed-to-be conquerors, rolling the dikes, rolling the houses, rolling the people in the houses along with other timbers. The sea was walking the earth with a heavy heel.