Zora Neale Hurston: "É tão fácil ser esperançoso durante o dia quando...

"É tão fácil ser esperançoso durante o dia quando você pode ver as coisas que deseja. Mas foi noite, ficou à noite. A noite estava caminhando pelo nada com todo o mundo redondo em suas mãos. . . Eles se sentaram em companhia com os outros em outros favelas, seus olhos se esforçando contra muralhas cruéis e suas almas perguntando se ele queria medir seu puny pode contra o dele. Eles pareciam estar olhando para o escuro, mas seus olhos estavam assistindo a Deus."

--- Zora Neale Hurston

#IFS #Mundo #Alma #Inteira #Desejar #Olho #Mãos #Companhia #Noite #Fácil #Escuro #Poder #Muro #Encarando #Perguntando #Rounds #Nada #Sentou #Dia #Esperançoso #Mundo redondo

Versão em inglês

It is so easy to be hopeful in the daytime when you can see the things you wish on. But it was night, it stayed night. Night was striding across nothingness with the whole round world in his hands . . . They sat in company with the others in other shanties, their eyes straining against cruel walls and their souls asking if He meant to measure their puny might against His. They seemed to be staring at the dark, but their eyes were watching God.