Zygmunt Bauman: "na diferença "modernidade sólida" foi tolerada apenas...

"na diferença "modernidade sólida" foi tolerada apenas como um irritante temporário, esperado para desaparecer amanhã, quando "esses aliens" se tornarão como nós. "Vivendo com estranhos", portanto, não era algo para durar e não pediu a desenvolvimento de artes e habilidades apropriadas. Agora, parece que esse contexto diassporico de nossas vidas não vai embora - será lá para sempre, então aprender a viver com estranhos dia, dia fora sem abandonar minha própria estranheza é alta na agenda."

--- Zygmunt Bauman

#Arte #Parece #Differences #Dura #Meu próprio #Para todo sempre #Em desenvolvimento #Alienígenas #Temporário #Habilidades #Amanhã #Agendas #Estranheza #Esperado #Indo embora #Apropriado #Desaparecer #Estranho #Modernidade #Irritantes

Versão em inglês

In "solid modernity" difference was tolerated as a temporary irritant only, expected to disappear tomorrow, when "those aliens" will become like us. "Living with strangers" was therefore not something to last and did not call for developing appropriate arts and skills. Now, however, it looks like that diasporic context of our living will not go away - it will be there forever, so learning how to live with strangers day in, day out without abandoning my own strangeness is high on the agenda.