Zygmunt Bauman: "no último Trinta anos, ganhamos enorme quantidade de...

"no último Trinta anos, ganhamos enorme quantidade de liberdade (em todos os lugares, exceto talvez em lugares como Birmânia ou Coréia do Norte), mas perdemos uma grande quantidade de segurança. Por causa de todos os tipos de razões, por causa da globalização que despojou o estado de nação de grande parte de sua soberania, por causa do desmantelamento do chamado estado de bem-estar. Como resultado, as pessoas se sentem simultaneamente muito mais longas e muito mais inseguras."

--- Zygmunt Bauman

Versão em inglês

In the last thirty years we have gained enormous amount of freedom (everywhere, except perhaps in places like Burma or North Korea), but we lost quite a large amount of security. Because of all sorts of reasons, because of globalization which stripped the nation state of a large part of its sovereignty away, because of the dismantling of the so-called welfare state. As a result, people feel simultaneously much freer and much more insecure.