Zygmunt Bauman: "Eu estava assistindo as transmissões de TV Pessoas en...

"Eu estava assistindo as transmissões de TV Pessoas encalhadas nos aeroportos por dias a fio, perdendo suas férias, suas importantes reuniões de negócios e a habilidade há muito espera de ver suas famílias ... Em suma, sofrendo. Ninguém reclamou, no entanto! Eles continuaram repetindo: somos tão gratos pelo cuidado com a nossa segurança, por sentir. Eles estavam prontos para se entregar uma boa dose de sua dignidade humana, individualidade, liberdade de escolha."

--- Zygmunt Bauman

Versão em inglês

I was watching the TV broadcasts interviewing people stranded at airports for days on end, losing their holidays, their important business meetings and the long-awaited ability to see their families... In short, suffering. No one complained, though! They kept repeating: we are so grateful for the care taken of our safety, for feeling. They were ready to surrender a good deal of their human dignity, individuality, freedom of choice.