A. J. Muste: "Há uma certa indolência em nós, um desejo de não sermos...

"Há uma certa indolência em nós, um desejo de não sermos incomodados, que nos leva a pensar que quando as coisas estão quietas, tudo está bem. Subconscientemente, tendemos a dar preferência à "paz social", embora seja apenas aparente, porque nossas vidas e posses parecem então seguras. Na verdade, os seres humanos aquiescem facilmente em más condições; eles se rebelam muito pouco e raramente. Não há nada de nobre na aquiescência em uma vida apertada ou na mera submissão à força superior."

--- A. J. Muste

Versão em inglês

There is a certain indolence in us, a wish not to be disturbed, which tempts us to think that when things are quiet, all is well. Subconsciously, we tend to give the preference to 'social peace,' though it be only apparent, because our lives and possessions seem then secure. Actually, human beings acquiesce too easily in evil conditions; they rebel far too little and too seldom. There is nothing noble about acquiescence in a cramped life or mere submission to superior force.