Aaron Sorkin: "As pessoas não vivem suas vidas em uma série de cenas q...

"As pessoas não vivem suas vidas em uma série de cenas que formam uma narrativa dramática, elas não falam em diálogo, não são iluminados por um cinegrafista ou pontuados por um compositor. As propriedades da vida real e as propriedades do drama quase nada têm a ver uma com a outra. A diferença entre escrever sobre repórteres e ser repórter é a mesma que a diferença entre desenhar um edifício e construir um edifício."

--- Aaron Sorkin

Versão em inglês

People don't live their lives in a series of scenes that form a dramatic narrative, they don't speak in dialogue, they're not lit by a cinematographer or scored by a composer. The properties of real life and the properties of drama have almost nothing to do with each other. The difference between writing about reporters and being a reporter is the same as the difference between drawing a building and building a building.