Abraham Kuyper: "A soberania do Estado como poder que protege o indiví...

"A soberania do Estado como poder que protege o indivíduo e que define as relações mútuas entre as esferas visíveis, ri está muito acima deles por seu direito de comandar e obrigar. Mas dentro dessas esferas ... outra autoridade governa, uma autoridade que desce diretamente de Deus à parte do estado. Esta autoridade o estado não confere, mas reconhece."

--- Abraham Kuyper

#Doe #Individual #Estados-Membros #Comando #Autoridade #Reconhecer #Proteger #Esferas #Soberania #Mútuo #Visível

Versão em inglês

The sovereignty of the state as the power that protects the individual and that defines the mutual relationships among the visible spheres, rises high above them by its right to command and compel. But within these spheres ... another authority rules, an authority that descends directly from God apart from the state. This authority the state does not confer but acknowledges.