Adam Smith: "Não é da benevolência do açougueiro, do cervejeiro ou do...

"Não é da benevolência do açougueiro, do cervejeiro ou do padeiro, que esperamos nosso jantar, mas por consideração aos seus próprios interesses. Nós nos dirigimos, não à sua humanidade, mas ao seu amor-próprio, e nunca lhes falamos de nossas necessidades, mas de suas vantagens. Ninguém, a não ser um mendigo, escolhe depender principalmente da benevolência de seus concidadãos."

--- Adam Smith

Versão em inglês

It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker, that we expect our dinner, but from regard to their own interest. We address ourselves, not to their humanity but to their self-love, and never talk to them of our own necessities but of their advantages. Nobody but a beggar chooses to depend chiefly upon the benevolence of his fellow citizens.