Adam Smith: "O consumo é o único fim e propósito de toda a produção; e...

"O consumo é o único fim e propósito de toda a produção; e o interesse do produtor só deve ser atendido na medida em que seja necessário para promover o do consumidor. A máxima é tão evidente por si mesma que seria absurdo tentar prová-la. Mas, no sistema mercantil, o interesse do consumidor é quase constantemente sacrificado ao do produtor; e parece considerar a produção, e não o consumo, como a ul"

--- Adam Smith

Versão em inglês

Consumption is the sole end and purpose of all production; and the interest of the producer ought to be attended to only so far as it may be necessary for promoting that of the consumer. The maxim is so perfectly self-evident that it would be absurd to attempt to prove it. But in the mercantile system the interest of the consumer is almost constantly sacrificed to that of the producer; and it seems to consider production, and not consumption, as the ultimate end and object of all industry and commerce.