Agnes de Mille: "O que temos aqui na América que acreditamos que não p...

"O que temos aqui na América que acreditamos que não podemos viver sem? Temos os banheiros mais variados e imaginativos do mundo, temos cozinhas com a maioria dos truques, temos casas com todos os gadget elétricos possíveis para nos salvar todos os tipos de problemas - tudo para que possamos ter lazer. Lazer, Lazer, Lazer! Para que não fiquemos loucos no lazer, temos TV a cores. Para que nunca, nunca, seja um momento de silêncio, temos Rádio e Muzak. Não podemos ficar em silêncio, porque o silêncio inclui pensar. E se pensássemos, teríamos que nos encarar."

--- Agnes de Mille

Versão em inglês

What have we got here in America that we believe we cannot live without? We have the most varied and imaginative bathrooms in the world, we have kitchens with the most gimmicks, we have houses with every possible electrical gadget to save ourselves all kinds of trouble - all so that we can have leisure. Leisure, leisure, leisure! So that we don't go mad in the leisure, we have color TV. So that there will never, never, be a moment of silence, we have radio and Muzak. We can't stand silence, because silence includes thinking. And if we thought, we would have to face ourselves.