Ahmed Rashid: "Os pashtuns se sentem discriminados pelos americanos po...

"Os pashtuns se sentem discriminados pelos americanos porque apoiaram o Taleban e a guerra ainda está acontecendo em sua região com os EUA bombardeio. Eles também são descontentes com o poder esmagador de seus rivais étnicos, os Tajiques, que dominam as forças de segurança em Cabul e controlam as principais alavancas do poder político. Embora Karzai também seja pashtun, muitos Pashtuns consideram-lhe um refém para os tajiques e americanos."

--- Ahmed Rashid

#Sentimentos #Guerra #Stills #Político #Segurança #Força #Alavancas #Regiões #Refém #Chaves #Forças de segurança #Taleban #Bombardeio #Muito pesado #Rivais #Pashtuns #Cabul #Poder político #Descontente

Versão em inglês

The Pashtuns feel discriminated against by the Americans because they supported the Taliban and the war is still going on in their region with continued U.S. bombing. They are also disgruntled at the overwhelming power of their ethnic rivals the Tajiks, who dominate the security forces in Kabul and control the key levers of political power. Although Karzai is a Pashtun also, many Pashtuns consider him a hostage to the Tajiks and Americans.