Ai Yazawa: "A sensação que nasceu naquela noite, como poderia descrevê...

"A sensação que nasceu naquela noite, como poderia descrevê-lo? Palavras como amor ou luxúria simplesmente não parecem certas. Posso chamá-lo de ciúme, ou pode ser ansiedade e além disso, precisa. Mesmo agora estou ansioso às vezes porque quando estou com Ren, tudo ao redor parece um sonho. Foi assim que Ren transformou minha vida chata em uma ilusão, e isso era demais por não importar o quanto tentasse, parecia que nunca poderia pegá-lo."

--- Ai Yazawa

#Sentimentos #Sentimentos #Importam #Precisa #Sonho #Nascermos #Parece #Duro #Posso #Luxúria #Noite #Ansiedade #Muito #Ilusão #Ansioso #Tedioso #Como amor #Vida chata #Amor ou luxúria

Versão em inglês

The feeling that was born that night, how could i describe it?Words like love or lust just don't seem right. I may call it jealousy, or may be anxiety and moreover, need. Even now I'm anxious at times because when I am with Ren, everything around feels like a dream. That was how Ren turned my boring life into an illusion, and that was too much for no matter how hard i tried, it seemed I could never catch him.