Ajahn Brahm: "Nossa cultura ocidental moderna só reconhece o primeiro...

"Nossa cultura ocidental moderna só reconhece o primeiro destes, a liberdade de desejos. Em seguida, adora essa liberdade, consentindo-a na vanguarda das constituições e notas nacionais dos direitos humanos. Pode-se dizer que o credo subjacente da maioria das democracias ocidentais é proteger a liberdade do seu povo para perceber seus desejos, tanto quanto isso é possível. É notável que em tais países as pessoas não se sentem muito livres. O segundo tipo de liberdade, liberdade dos desejos, é celebrado apenas em algumas comunidades religiosas. Comemora o contentamento, a paz livre de desejos."

--- Ajahn Brahm

Versão em inglês

Our modern Western culture only recognises the first of these, freedom of desires. It then worships such a freedom by enshrining it at the forefront of national constituitions and bills of human rights. One can say that the underlying creed of most Western democracies is to protect their people's freedom to realise their desires, as far as this is possible. It is remarkable that in such countries people do not feel very free. The second kind of freedom, freedom from desires, is celebrated only in some religious communities. It celebrates contentment, peace that is free from desires.