Al Feldstein: "A abordagem bipartidária filtrada através da minha máqu...

"A abordagem bipartidária filtrada através da minha máquina de escrever. Eu costumava dizer: "louco assume os dois lados". Nós até costumávamos ancorar os hippies sobre as brasas. Eles estavam protestando na Guerra do Vietnã, mas pegamos aspectos de sua cultura e nos divertimos com isso. Louco estava bem aberto. Bill amou, e ele era um republicano capitalista. Eu adorei, e eu era um democrata liberal. Que também foi para os escritores; Todos eles tinham suas próprias inclinações políticas, e todo mundo tinha uma voz. Mas as vozes eram principalmente críticas. Era comentário social, afinal de contas."

--- Al Feldstein

#Guerra do Vietnã #Guerra #Cultura #Político #Diversão #Capitalista #Louco #Hippie #Se divertiu #Republican #Democrata

Versão em inglês

The bipartisan approach filtered up through my typewriter. I used to say, "Mad takes on both sides." We even used to rake the hippies over the coals. They were protesting the Vietnam War, but we took aspects of their culture and had fun with it. Mad was wide open. Bill loved it, and he was a capitalist Republican. I loved it, and I was a liberal Democrat. That went for the writers, too; they all had their own political leanings, and everybody had a voice. But the voices were mostly critical. It was social commentary, after all.